Перевод с французского языка volume на русский
volume
m
1) объём
2) громкость; уровень громкости
•
volume d'alimentation de la chaudière — объём питательной воды котла между верхним и нижним уровнями
volume d'accèsvolume acoustiquevolume aérienvolume affinevolume apparentvolume atomiquevolume de ballastvolume brutvolume de la chemise de vapeurvolume de cohérencevolume de confinementvolume constantvolume d'un corpsvolume critiquevolume du cylindrevolume déplacévolume écoulévolume élémentairevolume équipotentielvolume de la flammevolume du foyer à turbulencevolume frigorifiquevolume des gaz de fuméevolume intérieurvolume d'ionisationvolume lasantvolume librevolume limité par une surfacevolume de liquide caloporteurvolume malaxévolume massiquevolume du modevolume molairevolume moléculairevolume mortvolume partielvolume de phasevolume pompévolume poreuxvolume du réacteurvolume de réactionvolume réduitvolume de réfrigérantvolume résiduelvolume résonnantvolume solidevolume de sonvolume spécifiquevolume du traficvolume utilevolume de vapeur à basse pressionvolume des videsvolume en vracvolume de la zone de combustion
1.
m1) томen un volume — однотомный••écrire des volumes à qn — писать длинные письма кому-либо2) объём; вместимостьvolume de la production industrielle — объём промышленной продукции, промышленного производства3) объёмность4) физ. диапазон громкости; громкость; волюмvolume (sonore) — громкостьvolume de la voix — диапазон голоса5) занимаемое местоde grand volume — громоздкийfaire du volume — 1) занимать место; загромождать 2) стараться занять много места 3) придавать себе важности 4) воен. массировать силыcela fera beaucoup de volume — это займёт много места ... Новый французско-русский словарь
2.
mобъёмvolume circulantvolume corpusculaire moyenvolume courantvolume érytrocytairevolume expiratoirevolume expiratoire maximal par secondevolume globulairevolume globulaire moyenvolume inspiratoirevolume minutevolume du parenchyme rénalvolume plasmatiquevolume plasmatique totalvolume pulmonaire totalvolume de rein calculévolume de réserve expiratoirevolume de réserve inspiratoirevolume résiduelvolume de sang circulantvolume sanguinvolume sanguin circulantvolume sanguin par minutevolume systoliquevolume total du calculvolume de la vergevolume du vésical ... Французско-русский медицинский словарь
3.
mобъём; вместимостьvolume absoluvolume d'activationvolume d'admissionvolume apparentvolume par atome-grammevolume atomiquevolume de la chambre à gazvolume de la chemise de vapeurvolume condenseurvolume constantvolume cristallinvolume de cristallisation primairevolume critiquevolume écoulévolume efficacevolume élémentairevolume de l'enceintevolume d'excèsvolume exclusvolume du filtrevolume de la flammevolume frigorifiquevolume de gâteauvolume injectévolume d'injectionvolume intérieurvolume intérieur de fourvolume ioniquevolume d'ionisationvolume librevolume libre de garnissagevolume malaxévolume massiquevolume de mélangevolume molairevolume molaire apparentvolume molaire partielvolume molaire réduitvolume moléculairevolume mortvolume non vidangeablevolume partielvolume proprevolume du réacteurvolume de réactionvolume réduitvolume refroidivolume résiduelvolume de rétentionvolume solicitévolume solidevolume spécifiquevolume stœchiométriquevolume total du broyeurvolume totalvolume unitairevolume utilevolume des videsvolume en vrac ... Французско-русский словарь по химии
4.
m1) объём2) громкость; волюм, динамический диапазон громкости•volume d'alimentation de la chaudière — объём питательной воды котла между верхним и нижним уровнямиvolume affinevolume apparentvolume aspirévolume balayévolume de ballastvolume bâtivolume brutvolume de carènevolume de la chemise de vapeurvolume de cohérencevolume de condenseurvolume constantvolume d'un corpsvolume critiquevolume de la cylindréevolume de diffusionvolume de l'eau d'appointvolume écoulévolume élémentairevolume engendré pendant la coursevolume équipotentielvolume de la flammevolume foisonnévolume du foyer à turbulencevolume frigorifiquevolume des gaz de fuméevolume intérieur du bouilleurvolume lasantvolume limité par une surfacevolume de liquide caloporteurvolume malaxévolume massiquevolume du modevolume molairevolume moléculairevolume mortvolume non vidangeablevolume de parolevolume partiellevolume de phasevolume pompévolume de rangementvolume de réactionvolume réduitvolume de réfrigérantvolume refroidivolume résonnantvolume de sonvolume spécifiquevolume d'une sphèrevolume totalvolume du traficvolume utilevolume utile de foyervolume utile frigorifiquevolume de vapeur à basse pressionvolume des videsvolume en vracvolume de la zone de combustion ... Французско-русский технический словарь
Французско-русский фразеологический словарь
6.
величина (объём), физический объём, объём, размер ... Французско-русский экономический словарь
7.
mобъём, количествоvolume du contentieuxvolume des échangesvolume des ventes ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
